1 00:01:28,610 --> 00:01:29,650 ¡Estoy bien! 2 00:01:37,280 --> 00:01:38,280 Movámonos. 3 00:01:38,780 --> 00:01:39,780 Sí. 4 00:01:48,750 --> 00:01:50,030 Siempre puedes retroceder un poco. 5 00:01:50,270 --> 00:01:50,750 Es un trato. 6 00:01:51,070 --> 00:01:53,150 No voy a hacerlo un poco mal clima. 7 00:01:53,370 --> 00:01:54,510 Esas no son nubes, Logan. 8 00:01:54,890 --> 00:01:55,890 Son cazadores de cabezas. 9 00:02:15,900 --> 00:02:17,540 Vamos, vayamos al pueblo. 10 00:02:17,820 --> 00:02:18,820 ¡Muévete, Fizz! 11 00:02:33,580 --> 00:02:35,220 ¿Por qué ya no nos siguen? 12 00:02:36,120 --> 00:02:38,080 Creen que no se trata del mal. espíritus. 13 00:02:38,380 --> 00:02:39,380 ¿Conoce al Sr. Howard? 14 00:02:40,500 --> 00:02:41,760 Tenía miedo de cagarme. 15 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 Sí. 16 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 Conozco el sentimiento. 17 00:02:47,800 --> 00:02:49,740 Vamos. 18 00:03:08,830 --> 00:03:10,150 Estamos bien por ahora. 19 00:03:12,070 --> 00:03:13,190 Vamos. 20 00:03:13,650 --> 00:03:17,090 Hasta ahora todo está justo donde ese tumulto centro sería. 21 00:03:17,890 --> 00:03:18,990 Mira, están en las cataratas. 22 00:03:20,470 --> 00:03:22,150 El mapa está a la derecha, que está por ahí. 23 00:03:22,570 --> 00:03:23,570 Eso merece un trago. 24 00:03:23,830 --> 00:03:24,970 Eres la palabra mágica. 25 00:03:26,030 --> 00:03:27,070 Estar bien contigo. 26 00:03:28,990 --> 00:03:30,710 Este es el verdadero néctar de los dioses. 27 00:03:31,210 --> 00:03:32,210 Sólo un sorbo. 28 00:03:33,230 --> 00:03:34,230 Aquí. 29 00:03:37,470 --> 00:03:38,830 ¡Eso es piel lisa! 30 00:03:38,831 --> 00:03:40,930 Oye, la paciencia es una virtud. 31 00:03:42,130 --> 00:03:43,130 Mira, 32 00:03:46,720 --> 00:03:48,580 Jim Fizz, ¿te gustaría intentarlo? 33 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 Sí. 34 00:03:54,440 --> 00:03:57,560 Tengo que relajarme. 35 00:03:57,840 --> 00:04:00,360 Mira, esta es la primera vez que hecho nada importante. 36 00:04:02,340 --> 00:04:04,420 Quiero decir, mi padre trabajó por su visión. 37 00:04:04,620 --> 00:04:05,620 Acabo de heredar. 38 00:04:05,840 --> 00:04:06,040 Sí. 39 00:04:06,680 --> 00:04:08,060 ¿Superaste esto? 40 00:04:08,180 --> 00:04:09,180 Tienes razón. 41 00:04:09,460 --> 00:04:10,696 ¿Es parte de esos malditos cazatalentos? 42 00:04:10,720 --> 00:04:11,720 Necesitas un asunto. 43 00:04:19,890 --> 00:04:21,890 Justo en el objetivo. 44 00:04:33,280 --> 00:04:34,280 Pasar a través. 45 00:04:54,810 --> 00:04:57,390 Fizz, quédate aquí y mantente alerta. 46 00:04:57,670 --> 00:05:00,270 Podemos tener que empezar a disparar, Asegúrate de que podamos escucharte allí. 47 00:05:00,570 --> 00:05:01,570 No bebas nada. 48 00:05:01,630 --> 00:05:02,950 No oirás pasar ni un elefante. 49 00:05:03,030 --> 00:05:03,350 ¿Está bien? 50 00:05:03,430 --> 00:05:05,290 Lo haré, incluso si practica esquí acuático. 51 00:05:27,920 --> 00:05:28,920 Eres una linterna. 52 00:05:34,820 --> 00:05:35,820 Sígueme. 53 00:06:01,040 --> 00:06:02,120 Quita tu mano. 54 00:06:02,160 --> 00:06:03,160 Ponte manos a la obra. 55 00:06:03,440 --> 00:06:04,340 Quita tu mano. 56 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Llévatelo. 57 00:06:06,560 --> 00:06:07,320 ¿Qué es? 58 00:06:07,520 --> 00:06:09,960 No te arranques la cabeza ni te des un infierno de fiebre. 59 00:06:10,340 --> 00:06:10,960 ¿Qué es? 60 00:06:11,000 --> 00:06:12,020 Es sólo una sanguijuela. 61 00:06:12,580 --> 00:06:14,280 Sólo está chupando mi sangre. 62 00:06:15,260 --> 00:06:15,820 Eres millonario. 63 00:06:15,980 --> 00:06:17,140 Deberías estar acostumbrado a eso. 64 00:06:49,430 --> 00:06:50,910 No es Beverly Hills. 65 00:07:10,190 --> 00:07:11,350 Bueno, mira ahí. 66 00:07:12,110 --> 00:07:13,110 Podría ser un príncipe. 67 00:07:14,030 --> 00:07:14,030 Príncipe. 68 00:07:14,850 --> 00:07:15,850 Quizás incluso un rey. 69 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 ¿Qué estás diciendo? 70 00:07:24,570 --> 00:07:25,570 Míralo. 71 00:07:25,810 --> 00:07:26,850 Hay veneno al final. 72 00:08:17,300 --> 00:08:18,300 Hola. 73 00:08:20,020 --> 00:08:21,420 Logan, olvídate del dinero. 74 00:08:21,920 --> 00:08:23,400 Estamos buscando una estatua, ¿recuerdas? 75 00:09:06,220 --> 00:09:07,220 ¡Hola, Logan! 76 00:09:12,640 --> 00:09:13,640 Mira aquí. 77 00:09:14,360 --> 00:09:15,040 Eso es todo. 78 00:09:15,360 --> 00:09:16,920 Esa es la estatua en el mapa. 79 00:09:17,200 --> 00:09:18,240 ¿Qué opinas de eso? 80 00:09:27,160 --> 00:09:28,700 Oh, el Sr. Howard es tan hermoso. 81 00:09:30,780 --> 00:09:32,740 No lo toques. 82 00:09:34,040 --> 00:09:35,960 Tendría que estar aquí todos estos años para nada. 83 00:09:38,140 --> 00:09:39,140 Toma, sostén esto. 84 00:10:28,150 --> 00:10:30,050 Siento que finalmente hice algo. 85 00:10:30,790 --> 00:10:32,070 Tengo una historia que contar. 86 00:10:32,350 --> 00:10:33,350 Sí. 87 00:10:33,570 --> 00:10:34,570 De nada. 88 00:10:34,950 --> 00:10:36,790 Beverly Hills nunca volverá a ser la misma. 89 00:10:36,791 --> 00:10:37,930 Gracias a usted, Sr. Howard. 90 00:10:38,030 --> 00:10:41,170 Lo volverás a ver alguna vez. 91 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Que te atrapen. 92 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 Jim! 93 00:11:19,290 --> 00:11:20,290 Jim! 94 00:11:24,020 --> 00:11:25,540 Debí haberme extendido por el pueblo. 95 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Baja la colina. 96 00:11:39,560 --> 00:11:40,560 Oh, Jesús. 97 00:11:42,020 --> 00:11:43,020 ¡Vamos! 98 00:11:57,000 --> 00:11:57,760 Mueve tu trasero. 99 00:11:57,840 --> 00:11:58,840 ¡Vamos! 100 00:12:00,500 --> 00:12:17,720 Sal de aquí. 101 00:12:17,760 --> 00:12:18,760 ¡Conseguir! 102 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 Vamos, mueve tu trasero. 103 00:12:26,740 --> 00:13:16,250 Muévelos. 104 00:13:16,310 --> 00:13:16,930 Yo te sostendré, estatua. 105 00:13:16,950 --> 00:13:17,950 Vamos. 106 00:13:29,850 --> 00:13:31,490 Mantén presionado aquí. 107 00:13:40,050 --> 00:13:41,310 El jefe está aquí. 108 00:13:41,630 --> 00:13:41,730 Voluntad. 109 00:13:41,890 --> 00:13:42,890 Mira hacia allá. 110 00:13:45,470 --> 00:13:46,470 Ese es él. 111 00:14:01,820 --> 00:14:02,980 Sí, espero. 112 00:14:03,500 --> 00:14:04,500 Sigue creciendo. 113 00:14:05,860 --> 00:14:06,860 Se están acercando. 114 00:14:08,980 --> 00:14:10,940 Vamos, saldremos de aquí rápido. 115 00:14:21,320 --> 00:14:23,080 Elimina dos allá en tierra. 116 00:14:30,540 --> 00:14:32,680 Siento que tal vez deberíamos despegar. 117 00:14:32,840 --> 00:14:33,340 ¡Callarse la boca! 118 00:14:33,360 --> 00:14:35,060 Vámonos de aquí. 119 00:14:57,400 --> 00:14:59,960 Por supuesto, algunas de las perras de ahí abajo están Probablemente ya esté muerto. 120 00:15:26,300 --> 00:15:28,940 Beverly Hills nunca volverá a ser la misma de nuevo, gracias. 121 00:15:29,580 --> 00:15:31,340 Oye, él no era tan mal tipo. 122 00:15:31,460 --> 00:15:33,000 Quería quedarse y ayudar. 123 00:15:33,220 --> 00:15:36,040 Realmente tuve que patearle el trasero en ese barco. y sacarlo de aquí. 124 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 Cómo lo hacemos. 125 00:15:37,460 --> 00:15:37,760 ¿Clamoroso? 126 00:15:37,860 --> 00:15:38,860 Te daré diez. 127 00:15:39,540 --> 00:15:41,540 Me ocuparé de todas esas otras cosas más tarde. ¿Está bien? 128 00:15:41,740 --> 00:15:42,980 Los mayores están muy enojados. 129 00:15:43,040 --> 00:15:44,880 No les gusta que juegues con sus leyendas 130 00:15:45,400 --> 00:15:46,400 Es sólo meditación. 131 00:15:47,020 --> 00:15:48,020 No es un paciente. 132 00:15:48,700 --> 00:15:51,400 Sí, pero el rubí de la tristeza no será jugó con. 133 00:15:53,340 --> 00:15:56,540 Vamos, cuevas sagradas, espíritus malignos, este siglo XX. 134 00:15:56,660 --> 00:15:57,660 No la edad media. 135 00:15:58,840 --> 00:15:59,420 Es una señora del barco. 136 00:15:59,680 --> 00:16:01,000 Estoy esperando tus regalos de agosto. 137 00:16:01,160 --> 00:16:02,260 Después de ti, tú primero. 138 00:16:13,500 --> 00:16:14,500 Oye, 139 00:16:21,120 --> 00:16:24,660 Capitán, ¿esto le muestra cómo ver? 140 00:16:35,550 --> 00:16:36,750 Ya vuelvo. 141 00:16:43,970 --> 00:16:45,090 Vaya, eso es bastante decente. 142 00:16:45,110 --> 00:16:47,690 Sí, y es más, Que... No seas vulgar. 143 00:16:47,691 --> 00:16:49,490 No, quiero decir, qué alto. 144 00:16:49,570 --> 00:16:51,430 Ella debe atravesar el agua como un sueño. 145 00:16:51,870 --> 00:16:52,870 Fácil de manejar. 146 00:16:52,970 --> 00:16:54,050 ¿De qué estás hablando? 147 00:16:54,390 --> 00:16:55,650 Eh, hora de tomar una copa. 148 00:16:56,350 --> 00:16:57,430 Ni siquiera son las cinco. 149 00:16:57,730 --> 00:16:59,730 Bueno, el sol ha estado sobre el brazo del patio. desde el mediodía. 150 00:17:02,190 --> 00:17:03,190 Hasta luego. 151 00:17:03,590 --> 00:17:10,080 Eh, sí. 152 00:17:33,410 --> 00:17:34,670 ¿Cómo estás, Warren? 153 00:17:35,470 --> 00:17:36,910 ¿Me puede dar una caja inusual, por favor? 154 00:17:37,690 --> 00:17:39,410 Estaba a punto de empezar a buscarte. 155 00:17:39,910 --> 00:17:41,710 No juegas limpio. 156 00:17:44,050 --> 00:17:46,090 Tú y Jim Fizz mueren y no lo dices. yo todavía. 157 00:17:47,110 --> 00:17:48,110 No entiendo. 158 00:17:48,270 --> 00:17:49,450 ¿De qué estás hablando? 159 00:17:53,260 --> 00:17:54,260 ¿Para el señor Logan? 160 00:17:55,360 --> 00:17:57,540 ¿Para tu viuda y la viuda de Jim Fizzes? 161 00:17:58,040 --> 00:17:58,720 Que me condenen. 162 00:17:59,020 --> 00:18:00,020 No esperaba eso. 163 00:18:00,240 --> 00:18:01,280 No es parte de la estafa. 164 00:18:02,460 --> 00:18:03,976 Vamos, inspector, está siendo injusto. 165 00:18:04,000 --> 00:18:04,820 No es una estafa. 166 00:18:04,940 --> 00:18:05,580 ¿Qué es? 167 00:18:05,780 --> 00:18:06,780 El sueño. 168 00:18:07,740 --> 00:18:09,760 Vendo sueños, ¿vale? 169 00:18:09,761 --> 00:18:12,980 Ese tipo Logan, nunca viene a ti toda su vida. 170 00:18:13,140 --> 00:18:14,140 Estaba aburrido. 171 00:18:14,740 --> 00:18:15,180 Quiero decir, estoy feliz. 172 00:18:15,440 --> 00:18:15,920 Eso es todo. 173 00:18:16,080 --> 00:18:17,860 Mi sueño acaba de costar un poco más. 174 00:18:18,800 --> 00:18:19,480 Probaré algo más. 175 00:18:19,640 --> 00:18:20,320 ¿eres tú? 176 00:18:20,620 --> 00:18:21,700 Era auténtico marfil dorado. 177 00:18:22,520 --> 00:18:24,840 Lo hizo uno de los mejores talladores de Helang. 178 00:18:24,841 --> 00:18:25,960 Está bien, está bien. 179 00:18:25,980 --> 00:18:27,440 Tengo un sueño para ti. 180 00:18:27,940 --> 00:18:28,440 Bueno, sí. 181 00:18:28,760 --> 00:18:29,800 Cuanto más claro has crecido. 182 00:18:31,480 --> 00:18:32,600 Lo mejor que has crecido, ¿eh? 183 00:18:32,980 --> 00:18:33,980 Esa es una gran leyenda. 184 00:18:34,620 --> 00:18:35,160 Piratas y todo. 185 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Buena aventura. 186 00:18:38,960 --> 00:18:39,580 Vamos. 187 00:18:39,581 --> 00:18:40,581 Inspector. 188 00:18:41,580 --> 00:18:42,980 ¿Por qué intentas estafarme? 189 00:18:44,740 --> 00:18:47,800 Estás hablando con un representante de la Gobierno de Estados Unidos. 190 00:18:49,200 --> 00:18:51,640 ¿Por qué intentas contarme una historia? sobre la película, Clover? 191 00:18:53,220 --> 00:18:54,220 El curador. 192 00:18:55,720 --> 00:18:58,080 Recién llegado de un museo en Colombia. 193 00:18:59,120 --> 00:19:00,760 Con pruebas de que el recibido existe. 194 00:19:01,640 --> 00:19:03,040 Y el mapa para encontrarlo. 195 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 ¿El mapa? 196 00:19:05,220 --> 00:19:07,080 Alguien en Sudamérica robó mi libreta. 197 00:19:07,340 --> 00:19:09,560 Su salario es de $10,000 más gastos. 198 00:19:11,660 --> 00:19:13,160 Y bueno, no importa. 199 00:19:13,300 --> 00:19:14,820 El resto lo descubrirás tú mismo. 200 00:19:15,460 --> 00:19:16,820 Sea lo que sea, estoy interesado. 201 00:19:16,860 --> 00:19:17,860 ¿Rezas? 202 00:19:18,180 --> 00:19:18,400 ¿Qué? 203 00:19:18,520 --> 00:19:18,880 ¿La leyenda? 204 00:19:19,500 --> 00:19:20,500 ¿La película? 205 00:19:20,720 --> 00:19:21,720 ¿Calentar a tus piratas? 206 00:19:23,360 --> 00:19:24,360 Vamos, inspector. 207 00:19:25,040 --> 00:19:26,040 Te invitaré a una bebida. 208 00:19:27,380 --> 00:19:28,380 Bueno. 209 00:19:29,620 --> 00:19:31,200 Tomaremos dos cervezas aquí. 210 00:19:34,620 --> 00:19:37,340 El Departamento de Policía de Los Ángeles me envió un nombre. 211 00:19:38,360 --> 00:19:40,160 Sobre un tal duque Howard. 212 00:19:41,080 --> 00:19:42,080 Ex-Nabic. 213 00:19:43,080 --> 00:19:46,180 Algo sobre contratar a un petrolero. 214 00:19:46,780 --> 00:19:47,780 A México. 215 00:19:48,460 --> 00:19:52,420 Para buscar un diamante tachonado de Moctezuma taza del inodoro. 216 00:19:54,020 --> 00:19:54,320 Cálido. 217 00:19:54,580 --> 00:19:55,580 Son noticias negras. 218 00:19:55,740 --> 00:19:56,280 No. 219 00:19:56,580 --> 00:19:57,080 No. 220 00:19:57,540 --> 00:19:58,540 Es un sueño. 221 00:19:58,820 --> 00:20:00,560 Te estoy ofreciendo un sueño. 222 00:20:02,420 --> 00:20:04,100 Pero estás constantemente en los Estados Unidos. Estados. 223 00:20:06,820 --> 00:20:07,840 No, amigo. 224 00:20:09,700 --> 00:20:10,700 Es perfecto. 225 00:20:12,000 --> 00:20:25,250 Sí, Janice. 226 00:20:25,270 --> 00:20:26,270 ¿Quién eres? 227 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 Fred. 228 00:20:27,670 --> 00:20:28,370 Es una broma. 229 00:20:28,650 --> 00:20:29,650 Ven con nosotros. 230 00:20:31,250 --> 00:20:32,250 ¡No! 231 00:21:10,030 --> 00:21:13,150 La policía, vámonos de aquí. 232 00:21:21,070 --> 00:21:22,070 Obtener 233 00:21:24,840 --> 00:21:27,220 la policía sobre él. 234 00:21:35,560 --> 00:21:37,200 Tomemos este camión antes de que nos atrapen. 235 00:21:37,420 --> 00:21:37,960 ¿Puedes conducir? 236 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 Por supuesto. 237 00:21:45,330 --> 00:21:47,210 ¿Es eso lo que llamas conducir? 238 00:21:49,870 --> 00:21:50,870 ¡Jesús! 239 00:22:36,540 --> 00:22:37,540 Gire a la izquierda aquí. 240 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 ¡Izquierda! 241 00:23:08,180 --> 00:23:10,080 ¡Dije que gire a la izquierda! 242 00:23:10,300 --> 00:23:10,760 ¿Qué? 243 00:23:11,140 --> 00:23:12,140 ¡Izquierda! 244 00:23:12,420 --> 00:23:13,420 ¡Oh, mierda! 245 00:23:24,210 --> 00:23:26,490 Giremos a la izquierda, por favor. 246 00:23:26,690 --> 00:23:28,290 ¡Está bien, a la izquierda! 247 00:23:31,510 --> 00:23:32,190 ¡Ay dios mío! 248 00:23:32,191 --> 00:23:33,390 ¡No quise decir inmediatamente! 249 00:23:37,430 --> 00:23:39,310 Bueno, tu eres el que quería ir izquierda. 250 00:23:41,150 --> 00:23:42,150 Tienes razón. 251 00:24:00,100 --> 00:24:01,100 ¡Jesús! 252 00:24:08,800 --> 00:24:10,000 Quiero intentarlo. 253 00:24:10,260 --> 00:24:11,260 Moverse. 254 00:24:15,500 --> 00:24:16,200 Está bien. 255 00:24:16,201 --> 00:24:16,900 ¡Oh, no! 256 00:24:17,040 --> 00:24:18,160 ¿Qué crees que he sido? 257 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 ¡Jesús! 258 00:24:44,780 --> 00:24:46,816 ¿Qué hace la chica como tú en el fuerte? así? 259 00:24:46,840 --> 00:24:48,680 Tratando de encontrar mi camino de regreso al Grand Hoteles. 260 00:24:49,760 --> 00:24:51,360 Esos tipos no sólo eran bochornosos, ¿sabes? 261 00:24:51,480 --> 00:24:54,200 No, querían secuestrarme, pero no Pregúntame por qué. 262 00:25:02,340 --> 00:25:03,740 Será mejor importar esto a la policía. 263 00:25:04,140 --> 00:25:05,780 Sólo diles que se porten cobardes, ¿no? 264 00:25:13,520 --> 00:25:14,180 Gran héroe. 265 00:25:14,181 --> 00:25:16,160 ¿Cuánto pagaste por esos vestidos? 266 00:25:16,161 --> 00:25:19,160 ¿De verdad pensaste que demandaría a alguno de tus pies cayendo a la cama contigo? 267 00:25:19,480 --> 00:25:22,520 Bueno, he oído todo sobre tu farsante Configuraciones, Sr. Howard. 268 00:25:22,780 --> 00:25:24,180 Así que mantente alejado de mí. 269 00:25:29,170 --> 00:25:30,170 ¿Quién está en apuros? 270 00:25:30,490 --> 00:25:31,490 La presa eres sólo tú. 271 00:25:31,670 --> 00:25:33,730 Ella es la mejor que he visto en mi vida. 272 00:25:34,530 --> 00:25:35,130 Tengo que platear. 273 00:25:35,470 --> 00:25:36,130 Tengo lo que escuchas. 274 00:25:36,430 --> 00:25:38,506 La cadena no estará mañana para recoger algunos suministros. 275 00:25:38,530 --> 00:25:39,530 ¿Otra vez? 276 00:25:39,750 --> 00:25:40,970 No, no por un tiempo. 277 00:25:43,090 --> 00:25:45,810 Bueno... Como sabes... 278 00:25:45,811 --> 00:25:49,790 Lo que necesites, la importación de plata. La exportación es la mejor de Oriente. 279 00:25:50,130 --> 00:25:52,090 Sí, el más caro también. 280 00:25:52,630 --> 00:25:53,630 Nos vemos. 281 00:26:29,140 --> 00:26:30,140 Esperar. 282 00:26:30,560 --> 00:26:31,600 ¿Qué quieres decir con esperar? 283 00:26:31,880 --> 00:26:32,880 Ese tipo está en una reunión. 284 00:26:33,280 --> 00:26:33,700 Está bien. 285 00:26:34,120 --> 00:26:35,800 Esta es la ruta del coche nuevo. 286 00:26:36,620 --> 00:26:39,660 Pueden ir directamente a través de la jungla para nuestro campamento cerca del volcán. 287 00:26:41,260 --> 00:26:42,260 ¿Entender? 288 00:26:42,460 --> 00:26:43,480 Hay dos maneras. 289 00:26:44,160 --> 00:26:45,680 O el sendero o el río. 290 00:26:46,380 --> 00:26:47,400 Para un transporte práctico. 291 00:26:48,520 --> 00:26:49,520 Ah. 292 00:26:50,340 --> 00:26:51,820 Mi amiga Dacilba. 293 00:26:53,300 --> 00:26:54,600 ¿Y ahora, Tigre? 294 00:26:56,300 --> 00:26:57,300 Caballeros. 295 00:27:00,340 --> 00:27:01,340 Eso será todo. 296 00:27:01,480 --> 00:27:02,480 Gracias. 297 00:27:11,610 --> 00:27:14,157 Esta será la primera y la última vez que alguien 298 00:27:14,158 --> 00:27:17,010 intenta detenerme en el entrada como lo hicieron hoy. 299 00:27:17,890 --> 00:27:19,190 Escúchame, Dacilba. 300 00:27:19,730 --> 00:27:21,190 Frente a mis hombres. 301 00:27:21,810 --> 00:27:23,210 Soy el único líder. 302 00:27:23,690 --> 00:27:25,070 Y no uses a tus hombres. 303 00:27:25,071 --> 00:27:27,290 Usa nuestros mercenarios, ¿no? 304 00:27:27,610 --> 00:27:28,610 Sácalo también. 305 00:27:28,690 --> 00:27:31,330 No habla inglés, pero en fin. 306 00:27:39,520 --> 00:27:42,780 Bueno, te han contado cómo es un guía. 307 00:27:43,540 --> 00:27:46,660 Afirma que no conoce a la chica. pero ayudó a escapar de tus hombres esta noche. 308 00:27:47,240 --> 00:27:48,240 lástima. 309 00:27:48,900 --> 00:27:52,360 Siento que podría habernos dicho quién es respaldándolos. 310 00:27:52,680 --> 00:27:54,000 El Capitán Yank es un cliente duro. 311 00:27:54,800 --> 00:27:57,664 Entonces esperemos que él guía a la niña y que 312 00:27:57,665 --> 00:28:01,241 profesor al rubí lo más rápido posible. 313 00:28:01,980 --> 00:28:07,560 De esa manera, podemos escribir un final adecuado para La última aventura del Capitán Yankie. 314 00:28:10,600 --> 00:28:16,020 Mientras descargábamos tu último Envío, hubo un pequeño accidente. 315 00:28:16,940 --> 00:28:19,480 El barco pesquero nativo se desvió demasiado cerca la playa. 316 00:28:20,340 --> 00:28:23,840 Estaba oscuro, pero debieron habernos visto. 317 00:28:23,980 --> 00:28:25,020 Que no necesitábamos. 318 00:28:25,980 --> 00:28:27,820 Esos nativos son muy amigables con eso. Howard. 319 00:28:27,821 --> 00:28:31,300 Si quieren hablar no serán así. seguro. 320 00:28:31,680 --> 00:28:33,140 No pueden hablar. 321 00:28:35,420 --> 00:28:36,120 Apriétalo. 322 00:28:36,300 --> 00:28:37,680 Eso es lo que estoy haciendo, Smack. 323 00:28:43,420 --> 00:28:44,420 Hola chicos. 324 00:28:46,440 --> 00:28:48,180 Asegurarse de que el chantaje valió la pena. 325 00:28:49,120 --> 00:28:51,000 Al menos tienen un trabajo honesto. 326 00:28:51,020 --> 00:28:52,080 Es bueno para tu alma. 327 00:28:52,340 --> 00:28:53,660 Mira quién habla de honestidad. 328 00:28:54,240 --> 00:28:55,816 Metes el chantaje en la garganta de la gente. 329 00:28:55,840 --> 00:28:57,520 Les haces hacer el trabajo sucio usted. 330 00:28:57,600 --> 00:29:00,040 Se acreditará a su crédito en el día del juicio. 331 00:29:02,840 --> 00:29:06,760 Oh, muchacho, la forma en que anoche recogimos un Un par de hombres en el hospital. 332 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 Con lesiones. 333 00:29:08,780 --> 00:29:10,500 Son el tipo de hombres que no hablan. 334 00:29:11,140 --> 00:29:12,780 Pero tenían tatuajes en los brazos. 335 00:29:13,200 --> 00:29:14,440 Como manchas de sangre molida. 336 00:29:14,980 --> 00:29:15,980 Los piratas de Borneo. 337 00:29:16,620 --> 00:29:19,240 Les dieron una bandera con una mancha de sangre en el centro. 338 00:29:19,700 --> 00:29:21,520 Y son famosos por esos tatuajes. 339 00:29:22,400 --> 00:29:23,960 Esta conversación se está volviendo ridícula. 340 00:29:25,320 --> 00:29:30,001 Hasta el cambio de siglo, el Los piratas de Borneo eran una realidad aterradora. 341 00:29:30,880 --> 00:29:33,480 Sólo pensé en informarte. 342 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 ¿Qué pasa? 343 00:29:37,100 --> 00:29:39,820 Me preguntaba qué conexión tiene chica tiene con esos tatuajes. 344 00:29:40,260 --> 00:29:41,420 ¿Por qué le preguntó? 345 00:29:48,710 --> 00:29:51,470 Olvidé decírtelo, pero nuestro curador es un mujer. 346 00:29:52,370 --> 00:29:53,050 Señorita Yannes. 347 00:29:53,350 --> 00:29:55,550 Y esta es la señorita Yannes. 348 00:29:59,780 --> 00:30:03,180 Mi asistente, el profesor Lansky, su campo es el arte primitivo. 349 00:30:03,240 --> 00:30:03,760 ¿Cómo estás? 350 00:30:03,761 --> 00:30:06,220 Duke también es un experto. 351 00:30:06,680 --> 00:30:09,620 Escucha, yo... yo... yo guarda estas cosas. 352 00:30:18,500 --> 00:30:20,840 Será mejor que te pongas en marcha antes de que te pierdas el marea. 353 00:30:24,940 --> 00:30:25,940 Buena caza. 354 00:30:27,020 --> 00:30:28,520 Dijo el beagle al muelle. 355 00:30:34,890 --> 00:30:36,010 Creo que estamos aquí. 356 00:30:36,230 --> 00:30:38,050 ¿Sabes dónde está el silencio? ¿no? 357 00:30:38,270 --> 00:30:39,526 Sí, creo que estuve aquí una vez. 358 00:30:39,550 --> 00:30:41,970 Sí, Warren me dijo que lo usaste como parque infantil. 359 00:30:43,090 --> 00:30:45,050 Rolling Stone, muchachos, sin musgo, señora. 360 00:30:45,470 --> 00:30:46,930 Es tu parque ahora. 361 00:30:47,730 --> 00:30:49,483 Quizás, pero el hombre quien escribió este diario 362 00:30:49,484 --> 00:30:51,750 Realmente vi el rubí, y estoy haciendo esto por él. 363 00:30:51,890 --> 00:30:52,890 Si sobrevives. 364 00:30:54,010 --> 00:30:55,390 Pero no me pagan por hacer comentarios. 365 00:30:55,890 --> 00:30:56,890 Sólo llévate allí. 366 00:30:57,370 --> 00:31:03,391 Querida, no puedes esperar que todo el mundo creer que el diario está ciego si lo haces. 367 00:31:03,930 --> 00:31:07,070 Diré esto, Sr. Howard, en nuestro campo. 368 00:31:07,550 --> 00:31:12,490 A menudo uno pasa toda la vida buscando algo que uno nunca espera encontrar. 369 00:31:13,530 --> 00:31:15,410 Sí, es como un restaurante nuevo. ¿eh? 370 00:31:16,490 --> 00:31:17,590 Mejor reviso el curso. 371 00:31:17,790 --> 00:31:18,790 ¿Puedo tomar prestado esto? 372 00:31:19,030 --> 00:31:20,030 Si quieres. 373 00:31:20,370 --> 00:31:21,370 Gracias. 374 00:31:23,410 --> 00:31:25,250 Odio a los aventureros engreídos. 375 00:31:26,390 --> 00:31:27,550 Tómalo por lo que es. 376 00:31:27,770 --> 00:31:28,630 Un chico sencillo. 377 00:31:28,730 --> 00:31:30,410 Un paso por encima de los nativos. 378 00:31:37,010 --> 00:31:39,750 No olvides preguntarme. 379 00:31:41,210 --> 00:31:42,210 ¡Oye, efervescencia! 380 00:31:46,940 --> 00:31:47,940 ¿Qué juegos? 381 00:31:48,580 --> 00:31:49,580 No. 382 00:31:50,300 --> 00:31:52,120 Se parece a ella, ¿eh? 383 00:31:55,520 --> 00:31:57,460 Oh, no, ella trae buenas piernas. 384 00:32:18,190 --> 00:32:20,130 ¡Capitán Yankees, Capitán Yankees! 385 00:32:24,310 --> 00:32:26,190 Capitán Yankees viene. 386 00:32:26,730 --> 00:32:28,410 ¿No podría terminar un minuto con nuevos clientes? 387 00:32:29,130 --> 00:32:30,290 ¿Me oyes? 388 00:32:32,290 --> 00:32:33,430 ¡Viene el Capitán Yankees! 389 00:32:35,110 --> 00:32:37,330 ¡Aquí vamos! 390 00:32:37,331 --> 00:32:38,331 ¡Vamos a ganar! 391 00:32:39,170 --> 00:32:40,170 ¡Vamos a ganar! 392 00:32:40,830 --> 00:32:42,190 ¡Vamos a ganar! 393 00:32:42,191 --> 00:32:43,191 ¡Vamos a ganar! 394 00:32:43,230 --> 00:32:46,370 ¡Vamos a ganar! 395 00:32:59,230 --> 00:33:00,950 Vamos, dije. 396 00:33:00,951 --> 00:33:02,150 Oye, vamos, dije. 397 00:33:02,151 --> 00:33:03,151 Vamos, vamos, vamos. 398 00:33:05,970 --> 00:33:06,970 Estoy jugando. 399 00:33:07,570 --> 00:33:09,730 Pon todas las pinturas de guerra abajo. 400 00:33:10,430 --> 00:33:11,290 Éste es eficiente. 401 00:33:11,430 --> 00:33:12,430 ¿Qué es esto? 402 00:33:13,690 --> 00:33:14,210 ¿Oficial? 403 00:33:14,530 --> 00:33:14,870 ¿Dónde está Byron? 404 00:33:14,871 --> 00:33:16,390 Sí, a lo grande. 405 00:33:31,310 --> 00:33:32,310 Eres hermosa. 406 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 ¿Sabes eso? 407 00:33:35,070 --> 00:33:36,070 No importa. 408 00:33:36,130 --> 00:33:37,625 vamos a necesitar pasar la noche aqui, 409 00:33:37,626 --> 00:33:40,090 así que encuéntralo un par de años no lo hacen. 410 00:33:40,750 --> 00:33:43,850 Deja el barco aquí mañana y haz lo resto del viaje mensualmente. 411 00:33:45,050 --> 00:33:46,690 También necesitamos un par de hombres de un año. 412 00:33:47,370 --> 00:33:48,990 Necesitamos acercarnos al volcán. 413 00:33:49,930 --> 00:33:50,930 Seguro. 414 00:33:51,210 --> 00:33:51,650 Volcán. 415 00:33:52,230 --> 00:33:52,610 Sí. 416 00:33:53,030 --> 00:33:54,030 Volcán. 417 00:33:54,790 --> 00:33:56,790 ¿Puedes decirme qué estás haciendo? cariño? 418 00:34:02,070 --> 00:34:03,070 ¡Oh! 419 00:34:07,090 --> 00:34:09,010 Está bien, el carril no te hará daño. 420 00:34:09,210 --> 00:34:10,330 Ella es agradable. 421 00:34:16,550 --> 00:34:17,850 Tengo algo, equipo. 422 00:34:18,070 --> 00:34:19,490 Como un huevo de mascota. 423 00:34:24,580 --> 00:34:25,980 Es un poco emocionante. 424 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 Nunca nacido. 425 00:34:29,140 --> 00:34:30,260 Ella te mostrará tu cabaña. 426 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Sueño profundo. 427 00:34:35,280 --> 00:34:36,380 Nos vemos temprano y brillante. 428 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 ¿Qué pasó? 429 00:34:41,660 --> 00:34:42,980 Acaban de encontrar el refugio vacío. 430 00:34:43,680 --> 00:34:44,680 Quizás se ahogaron. 431 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 No. 432 00:34:45,800 --> 00:34:48,300 Cuando los encontraron, tenían bala. agujeros en sus cabezas. 433 00:34:49,700 --> 00:34:51,460 Veré si puedo desgastarme desde alguien. 434 00:34:52,120 --> 00:34:53,700 El único nativo bueno es el nativo muerto. 435 00:34:54,700 --> 00:34:55,740 Quizás fueran contrabandistas. 436 00:34:55,920 --> 00:34:56,920 contrabandistas. 437 00:35:00,160 --> 00:35:01,160 Estoy convencido. 438 00:35:01,760 --> 00:35:02,760 No, no lo eres. 439 00:35:03,860 --> 00:35:07,280 Si los contrabandistas vieran a los nativos, acababan de comprarlos. 440 00:35:07,360 --> 00:35:08,360 No les importa. 441 00:35:08,700 --> 00:35:10,420 Todo el mundo está contrabandeando algo. aquí. 442 00:35:10,640 --> 00:35:12,300 Sé todo al respecto. 443 00:35:12,660 --> 00:35:13,720 Mira eso. 444 00:35:15,080 --> 00:35:17,700 Uno de esos niños me lo dio. Lo encontré en la playa. 445 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 Piratas, señores. 446 00:35:20,840 --> 00:35:22,860 Piratas de Borneo, créanme. 447 00:35:24,340 --> 00:35:26,220 Estás sacando conclusiones precipitadas, ¿No es así, Fizz? 448 00:35:26,340 --> 00:35:27,180 ¿Lo soy? 449 00:35:27,340 --> 00:35:28,340 Mira su cara. 450 00:35:29,180 --> 00:35:30,380 No lo sé, Duque. 451 00:35:31,180 --> 00:35:32,520 Simplemente no lo sabes. 452 00:35:33,120 --> 00:35:35,360 Cosas extrañas han estado pasando aquí. Últimamente. 453 00:35:36,460 --> 00:35:37,540 ¿Te mudarás mañana? 454 00:35:37,740 --> 00:35:40,560 Sí, porque no tenemos sentido, pero supongo que tenemos que hacerlo. 455 00:36:01,010 --> 00:36:02,130 Te explicaré la situación. 456 00:36:03,410 --> 00:36:04,930 Intenta dármelo, pero lo dudo. 457 00:36:54,070 --> 00:36:56,670 Oh, lo siento, Duque. 458 00:36:57,410 --> 00:36:59,970 Tenían un nombre o un huracán después de ti. 459 00:37:15,900 --> 00:37:17,440 ¿Qué estás buscando? 460 00:37:17,660 --> 00:37:21,140 Un poco de sentido común que no encuentro. cualquiera por aquí. 461 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Disculpe. 462 00:37:25,470 --> 00:37:26,730 ¿Lo ves? 463 00:37:27,070 --> 00:37:28,510 No estás tratando de esconderte, ¿verdad? 464 00:37:29,170 --> 00:37:30,190 ¿No vas a parar? 465 00:37:31,010 --> 00:37:32,390 ¿Tenemos otra opción? 466 00:37:34,570 --> 00:37:36,230 Hay algo que deberías ver. 467 00:37:37,530 --> 00:37:39,190 Está por ahí. 468 00:37:41,490 --> 00:37:42,490 Mirar. 469 00:37:43,190 --> 00:37:44,190 ¿Qué opinas? 470 00:37:48,160 --> 00:37:50,880 Dudo de los espíritus guardianes que estaban disparó contra Abercrombie y Fitch. 471 00:37:51,720 --> 00:37:54,140 Puedes saber dónde puede estar el carnicero simplemente por el principe? 472 00:37:54,660 --> 00:37:55,660 Muy bien, Sherlock. 473 00:37:56,440 --> 00:37:58,020 Ahora dime quién los lleva. 474 00:37:58,021 --> 00:38:01,180 Los militares eran los soldados que vi. 475 00:38:01,400 --> 00:38:02,780 Detenernos y mantenernos a la moda. 476 00:38:03,000 --> 00:38:03,280 ¿Por qué? 477 00:38:03,840 --> 00:38:05,200 ¿Sabes dónde después de la película? 478 00:38:05,520 --> 00:38:07,400 Se suponía que John lo conseguiría. 479 00:38:27,580 --> 00:38:29,220 Sólo dile que le disparé a la serpiente. 480 00:38:38,060 --> 00:38:40,060 Vas a almorzar esto. Pedro, mejor dicho. 481 00:38:40,280 --> 00:38:41,280 Ay dios mío. 482 00:38:42,520 --> 00:38:42,780 Ah, cavando. 483 00:38:43,520 --> 00:38:44,960 Oh, ¿pensaste que lo ves? 484 00:38:45,760 --> 00:38:47,280 Los nativos van a tener un festín. 485 00:38:47,281 --> 00:38:50,560 Despellejaron a la serpiente y la pusieron en una escupir. 486 00:38:51,080 --> 00:38:52,380 Un verdadero manjar. 487 00:39:03,850 --> 00:39:05,290 ¿Está el capitán dentro? 488 00:39:11,970 --> 00:39:12,430 Es demasiado difícil. 489 00:39:12,930 --> 00:39:13,750 Ve a buscarlo. 490 00:39:13,810 --> 00:39:14,850 Ve a buscarlo. 491 00:39:15,350 --> 00:39:17,390 No te he visto por esta parte de ciudad en siglos. 492 00:39:17,690 --> 00:39:17,910 Por favor, señor. 493 00:39:18,090 --> 00:39:18,470 Gracias. 494 00:39:19,110 --> 00:39:20,030 Gracias. 495 00:39:20,090 --> 00:39:23,330 Como dije, Sr. Warren, ha sido bastante Hace algún tiempo que no tengo el placer. 496 00:39:24,710 --> 00:39:25,890 ¿Y qué puedo hacer por ti? 497 00:39:25,891 --> 00:39:28,330 Quiero organizar la fuga de un prisionero. 498 00:39:29,550 --> 00:39:31,110 Disculpe. 499 00:39:53,260 --> 00:39:55,880 Algún día te mataré. 500 00:39:56,860 --> 00:39:59,660 Pero por ahora tenemos amigos, Carl. 501 00:40:01,260 --> 00:40:02,260 Bueno, el siguiente. 502 00:40:03,740 --> 00:40:05,300 Estarías bien. 503 00:40:07,020 --> 00:40:08,020 Hola Gar! 504 00:40:12,690 --> 00:40:13,750 Ponlo ahí abajo. 505 00:40:23,660 --> 00:40:24,780 ¿Qué pasó? 506 00:40:25,880 --> 00:40:27,400 Lo mordió una serpiente. 507 00:40:27,960 --> 00:40:29,080 El problema es una señal. 508 00:40:29,620 --> 00:40:30,620 Y consiguió sus papeles. 509 00:40:31,520 --> 00:40:32,560 No cambia nada. 510 00:40:33,400 --> 00:40:34,400 ¿Está lista esa unidad? 511 00:40:34,540 --> 00:40:36,140 Sí, pero no hay prisa. 512 00:40:36,680 --> 00:40:38,600 El Capitán Yanku dijo que acamparíamos para pasar la noche. 513 00:40:40,680 --> 00:40:45,220 Entonces encontraste un recibo de ese hijo de puta. perra a la plata, y al bolsillo del soldado, 514 00:40:45,640 --> 00:40:45,800 ¿eh? 515 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Mmm. 516 00:40:47,140 --> 00:40:48,460 De todos modos, aquí está el volcán. 517 00:40:50,100 --> 00:40:51,380 Ella realmente se está portando mal. 518 00:40:51,381 --> 00:40:53,520 Echemos un vistazo a la cueva. 519 00:40:54,080 --> 00:40:55,240 Aquí está el camino hacia abajo. 520 00:40:59,430 --> 00:41:00,430 Por aquí. 521 00:41:04,730 --> 00:41:06,730 Es un poco como una delicadeza. 522 00:41:07,390 --> 00:41:09,590 Bueno, si encuentras el rubí, estarás famoso de la noche a la mañana. 523 00:41:12,450 --> 00:41:13,690 Pareces preocupado, Duque. 524 00:41:15,030 --> 00:41:16,570 Confieso que te envidio. 525 00:41:17,910 --> 00:41:21,330 Entre tú y yo, es ridículo hablar de cuyo jefe. 526 00:41:21,610 --> 00:41:24,210 Somos demasiado eruditos buscando la gloria para nuestro pequeño museo. 527 00:41:24,770 --> 00:41:26,430 No seas tan modesto. 528 00:41:26,650 --> 00:41:27,050 ¡Ene! 529 00:41:27,370 --> 00:41:27,610 ¿Sí? 530 00:41:27,950 --> 00:41:30,550 Echa un vistazo a la cueva y verás cómo su jefe pasar la noche allí. 531 00:41:33,330 --> 00:41:35,170 Borders, trae esas cosas aquí. 532 00:41:35,171 --> 00:41:36,571 Tenemos que morir justo en la idea. 533 00:41:36,850 --> 00:41:38,570 No tuve nada que ver con eso. 534 00:41:39,010 --> 00:41:41,570 Y tendré aún menos si estamos exitoso. 535 00:41:51,370 --> 00:41:52,650 Sí, veo los diarios aquí. 536 00:41:59,450 --> 00:42:03,430 Tengo la sensación de que estamos más cerca del cuevas sagradas de lo que pensamos. 537 00:42:05,690 --> 00:42:07,730 Se habla aquí de la nariz del diablo. 538 00:42:07,750 --> 00:42:09,270 Nombre gracioso. 539 00:42:11,570 --> 00:42:12,870 Aquí hay una zona de géiseres. 540 00:42:13,050 --> 00:42:14,630 Los nativos llaman a las narices del diablo. 541 00:42:16,230 --> 00:42:18,930 Creen que el vapor es un demonio respirando. 542 00:42:19,370 --> 00:42:21,850 ¿Es pedir demasiado para darme un poco? oportunidad de disculparse? 543 00:42:22,590 --> 00:42:24,426 Supongo que ya ha sido suficiente con estos dolores. sentimientos. 544 00:42:24,450 --> 00:42:25,450 Yo también lo pensé. 545 00:42:25,710 --> 00:42:26,710 ¿Empezamos? 546 00:42:26,930 --> 00:42:27,930 Podríamos intentarlo. 547 00:42:33,280 --> 00:42:33,980 ¡Hola, Jan! 548 00:42:34,200 --> 00:42:34,580 ¡Sí! 549 00:42:34,900 --> 00:42:35,560 ¿Cómo se ve? 550 00:42:35,561 --> 00:42:36,820 Puedes descansar. 551 00:42:36,940 --> 00:42:38,140 Estará bien. 552 00:42:38,220 --> 00:42:39,220 Es. 553 00:42:39,260 --> 00:42:40,820 Quiero que regreses al pueblo. 554 00:42:41,200 --> 00:42:43,160 No permitas que envíes a todos los hombres que ellos puede conseguir. 555 00:42:43,500 --> 00:42:45,280 ¿Para qué necesitamos a esos salvajes? 556 00:42:46,820 --> 00:42:48,020 Lansky, no son salvajes. 557 00:42:48,700 --> 00:42:50,100 Necesitamos a toda la gente que pueda enviar. 558 00:42:50,760 --> 00:42:52,720 Hay un grupo por ahí que está tratando de matarnos. 559 00:42:52,900 --> 00:42:53,900 Quieren el rubí. 560 00:42:54,340 --> 00:42:56,160 Sólo están esperando que lo encontremos. 561 00:42:57,240 --> 00:42:58,240 Continúe, enero. 562 00:42:59,840 --> 00:43:00,840 Está bien. 563 00:43:01,640 --> 00:43:02,700 Estaré de vuelta en un santiamén. 564 00:43:02,960 --> 00:43:03,280 Buena suerte. 565 00:43:03,281 --> 00:43:07,280 Sienta al chico del octavo piso como el chico. desde el piso 10 por. 566 00:43:08,280 --> 00:43:09,280 No fallas. 567 00:43:09,700 --> 00:43:11,120 Si no fueras tan excelente, Pro. 568 00:43:11,940 --> 00:43:13,280 Serías una buena dama. 569 00:43:15,180 --> 00:43:16,180 ¡Efervescencia! 570 00:43:16,760 --> 00:43:17,760 Tómatelo con calma, Potter. 571 00:43:19,260 --> 00:43:20,680 El tiempo es divertido, Fizz. 572 00:44:11,300 --> 00:44:12,300 Muy bien. 573 00:44:12,760 --> 00:44:13,760 No enciendas las luces. 574 00:44:13,820 --> 00:44:14,860 Se dirige a los pobres. 575 00:44:15,240 --> 00:44:16,240 Bien. 576 00:44:16,720 --> 00:44:18,780 Será mejor que lleguemos allí antes de que pierda. 577 00:44:18,820 --> 00:44:19,820 Mi perdedor. 578 00:44:21,140 --> 00:44:22,140 ¡Ir! 579 00:44:31,840 --> 00:44:33,020 Todos a bordo de él. 580 00:44:46,150 --> 00:44:48,510 Ese es el barco de servicio. 581 00:44:50,570 --> 00:44:52,090 Y esta es una mercancía. 582 00:44:54,050 --> 00:44:55,130 Bien podría tener una tarifa. 583 00:44:59,270 --> 00:45:21,330 cuando eres un palanca, ¿te gustan los guisantes? 584 00:45:39,400 --> 00:45:41,100 Ten cuidado con cómo los cocinas. 585 00:46:12,290 --> 00:46:14,370 ¿Qué tan obvio puedes ser? 586 00:46:18,400 --> 00:46:19,400 ¿Cuánto tiempo? 587 00:46:20,980 --> 00:46:22,720 Capitán Yankee, utilice su ayuda. 588 00:46:23,580 --> 00:46:24,920 Consigue algunos de tus mejores hombres. 589 00:46:25,460 --> 00:46:26,460 Y ven conmigo. 590 00:46:26,620 --> 00:46:27,620 Y me refiero ahora mismo. 591 00:46:27,760 --> 00:46:27,920 Bueno. 592 00:46:27,921 --> 00:46:28,921 Apurarse. 593 00:46:36,300 --> 00:46:37,920 Me ocuparé de preparar la angustia. 594 00:46:38,300 --> 00:46:39,876 Quédate aquí y cuida de las mujeres. 595 00:46:39,900 --> 00:46:57,490 No puedes estar demasiado lejos. 596 00:46:58,710 --> 00:47:00,110 El interés puede ser difícil de encontrar. 597 00:47:01,470 --> 00:47:05,750 En las aventuras de los libros de cuentos, siempre hay una mapa de tantos lugares para contar. 598 00:47:05,770 --> 00:47:06,930 Muchos hacia el este. 599 00:47:07,290 --> 00:47:08,350 Muchos hacia el oeste. 600 00:47:08,650 --> 00:47:08,990 ¡Oh! 601 00:47:09,450 --> 00:47:10,450 ¡Cuidado! 602 00:47:21,070 --> 00:47:22,130 Ustedes me lo juran. 603 00:47:22,170 --> 00:47:22,890 Sí, lo sé. 604 00:47:23,070 --> 00:47:24,070 Lo sientes. 605 00:47:25,590 --> 00:47:26,590 ¿Estás bien? 606 00:47:27,350 --> 00:47:28,630 Sí, gracias a Dios. 607 00:47:29,210 --> 00:47:30,210 Tira una cuerda. 608 00:47:32,190 --> 00:47:33,190 Consigue una cuerda. 609 00:47:34,210 --> 00:47:36,810 Parece que esta es la entrada a un caverna. 610 00:47:38,370 --> 00:47:41,850 ¿Crees que podríamos haber caído en el ¿El lugar correcto así? 611 00:47:42,070 --> 00:47:44,030 Normalmente tengo suerte con las plazas de aparcamiento. 612 00:47:53,720 --> 00:47:54,680 Estamos subiendo. 613 00:47:54,740 --> 00:47:55,740 Bueno. 614 00:48:03,520 --> 00:48:04,520 ¿Qué has encontrado? 615 00:48:05,840 --> 00:48:07,080 Está bloqueado por aquí. 616 00:48:07,580 --> 00:48:09,020 Haz que los porteadores bajen una luz. 617 00:48:16,890 --> 00:48:18,250 Lo está haciendo muy bien, profesor. 618 00:48:18,570 --> 00:48:19,570 Muy bien. 619 00:48:20,910 --> 00:48:22,470 Siento una corriente de aire cálido. 620 00:48:27,570 --> 00:48:29,250 Lo intentaremos allí abajo. 621 00:48:29,770 --> 00:48:30,070 Bueno. 622 00:48:30,330 --> 00:48:31,850 Echaré un vistazo por aquí. 623 00:48:44,370 --> 00:48:45,670 La temperatura está subiendo. 624 00:48:47,270 --> 00:48:48,350 Toma, dame eso. 625 00:49:36,680 --> 00:49:37,680 Vamos. 626 00:49:40,800 --> 00:49:41,800 Vamos. 627 00:49:42,960 --> 00:49:43,960 Vamos. 628 00:49:45,460 --> 00:49:46,460 Viéndolo resbaladizo. 629 00:49:49,480 --> 00:49:50,520 Manténgase cerca del borde. 630 00:49:52,080 --> 00:49:52,860 Hace demasiado calor. 631 00:49:53,040 --> 00:49:54,140 No puedo soportarlo. 632 00:49:54,141 --> 00:49:56,080 Deben ser ciento treinta. 633 00:49:57,760 --> 00:49:58,760 Ah. 634 00:50:00,040 --> 00:50:01,160 Mejor agárrate a algo. 635 00:50:01,760 --> 00:50:02,760 No te acerques mucho. 636 00:50:09,660 --> 00:50:10,880 Esto no es un volcán. 637 00:50:13,520 --> 00:50:15,620 Es una reserva de ebullición subterránea. 638 00:50:17,280 --> 00:50:21,080 Quizás por eso salvaron al guardián. espíritu para iniciar el fuego hace muchos años. 639 00:50:25,690 --> 00:50:27,690 De esa manera, creó una leyenda. 640 00:50:28,670 --> 00:50:30,130 Tal vez es por eso que esos hombres están siguiendo nosotros. 641 00:50:30,131 --> 00:50:31,510 Vamos. 642 00:50:31,550 --> 00:50:33,230 Se pegan tan cerca de la pared como tú. puede. 643 00:50:34,910 --> 00:50:35,510 Ciérralo. 644 00:50:35,550 --> 00:50:36,550 Ciérralo. 645 00:50:36,730 --> 00:50:37,770 Vamos. 646 00:50:44,380 --> 00:50:46,100 Conozco muchos países como este. 647 00:50:46,560 --> 00:50:47,560 Lo sé. 648 00:50:47,940 --> 00:50:53,281 Por cierto, antes de salir de Bogotá, recibí una visita del Departamento de Estado de EE.UU. 649 00:50:53,500 --> 00:50:56,820 Eran bastante vagos, pero mencionaron algo sobre 650 00:50:56,821 --> 00:50:59,660 alguien queriendo desestabilizar este rincón del mundo. 651 00:51:00,240 --> 00:51:01,520 ¿Por qué no me dijiste todo esto? 652 00:51:01,920 --> 00:51:03,380 Bueno, me pidieron que me callara. 653 00:51:03,381 --> 00:51:06,740 Me pidieron que le dijera a alguien más en el expedición, pero no fue necesaria. 654 00:51:07,100 --> 00:51:08,820 Todo el mundo lo sabe. 655 00:51:16,260 --> 00:51:16,740 ¡Mirar! 656 00:51:17,260 --> 00:51:23,820 ¡Allí! 657 00:51:24,060 --> 00:51:24,820 Que alguien mantenga el fuego. 658 00:51:25,020 --> 00:51:26,020 Dejar al lado de la estatua. 659 00:51:26,400 --> 00:51:27,560 Quizás guardianes de dos. 660 00:52:10,630 --> 00:52:10,930 No. 661 00:52:11,350 --> 00:52:12,350 Ellos son los especialistas. 662 00:52:17,270 --> 00:52:18,350 ¿Puedo enmarcar que lo encontraste? 663 00:52:19,370 --> 00:52:20,370 Ese es el nuevo Ruby. 664 00:52:20,970 --> 00:52:21,970 Creo que eres un discurso. 665 00:52:22,210 --> 00:52:23,510 Sé que es como uno. 666 00:52:23,511 --> 00:52:25,490 Ruby y yo hemos estado en esto. 667 00:52:25,610 --> 00:52:26,610 Habla de estafa. 668 00:52:26,690 --> 00:52:29,230 Es un buen lugar para las reuniones locales. para almacenar a su dios. 669 00:52:30,830 --> 00:52:32,450 Sé que estamos en el camino correcto. 670 00:52:33,070 --> 00:52:34,310 Estoy seguro de que estamos en ello. 671 00:52:36,570 --> 00:52:41,810 Profesora Janice, creo en sus sueños de la gloria están todas destrozadas. 672 00:52:44,490 --> 00:52:44,750 Perfecto. 673 00:52:44,950 --> 00:52:45,950 Ah, no lo haré. 674 00:52:46,690 --> 00:52:47,690 ¡Vamos! 675 00:52:49,270 --> 00:52:50,270 Vamos. 676 00:52:54,510 --> 00:52:55,910 Ni siquiera pueden caminar. 677 00:52:57,530 --> 00:52:58,530 Por favor, por favor. 678 00:52:59,470 --> 00:53:00,470 Ve ahora. 679 00:53:05,990 --> 00:53:07,810 Están esperando para matarte. 680 00:53:08,610 --> 00:53:09,610 ¿No lo entiendes? 681 00:53:14,890 --> 00:53:17,490 Soy de tu pueblo que me conoces. 682 00:53:19,030 --> 00:53:20,230 ¿Quién eres? 683 00:53:20,510 --> 00:53:23,970 Me llevaron cuando era niño que te llevó a este equipo. 684 00:53:25,170 --> 00:53:26,170 Los guardianes. 685 00:53:26,290 --> 00:53:27,290 Puedes volverte loco. 686 00:53:27,890 --> 00:53:29,690 Quieren que te vuelvas loco. 687 00:53:34,230 --> 00:53:35,790 Intenta escapar. 688 00:53:36,890 --> 00:53:38,370 Ven y habla conmigo. 689 00:53:38,690 --> 00:53:40,050 Los guardianes te torturan. 690 00:53:40,610 --> 00:53:41,610 Los guardianes. 691 00:53:42,590 --> 00:53:43,070 Ellos vienen. 692 00:53:43,550 --> 00:53:44,550 No hay nadie aquí. 693 00:53:45,130 --> 00:53:46,130 Ya vienen. 694 00:53:48,970 --> 00:53:50,810 Estaban esperando para matarte en el entrada. 695 00:53:51,510 --> 00:53:52,610 Están aquí ahora. 696 00:53:53,350 --> 00:53:54,350 ¡No! 697 00:54:48,500 --> 00:54:49,500 Permanezcan juntos. 698 00:54:50,880 --> 00:54:52,420 Cuida tu espalda. 699 00:56:04,620 --> 00:56:04,760 Está bien. 700 00:56:05,460 --> 00:56:06,480 Dos, por favor. 701 00:56:09,820 --> 00:56:10,980 No sé lo que hiciste. 702 00:56:11,800 --> 00:56:12,420 No hay salida. 703 00:56:12,460 --> 00:56:13,460 Ven aquí aquí. 704 00:56:17,220 --> 00:56:18,220 Todos de esta manera. 705 00:56:18,560 --> 00:56:19,560 Vamos. 706 00:56:19,960 --> 00:56:21,300 Deshagámonos de mí. 707 00:56:21,301 --> 00:56:22,301 Vamos. 708 00:56:31,280 --> 00:56:32,900 ¿Estás bien? 709 00:56:33,220 --> 00:56:34,840 Sí, supongo que sí. 710 00:56:35,840 --> 00:56:37,420 ¿Cómo es? 711 00:57:06,050 --> 00:57:07,070 Por aquí. 712 00:57:09,330 --> 00:57:10,330 Estoy seguro de ello. 713 00:57:10,390 --> 00:57:11,230 Lo dejé aquí mismo. 714 00:57:11,370 --> 00:57:13,210 Estaban acampando para pasar la noche. 715 00:57:16,950 --> 00:57:17,950 Esto es algo. 716 00:57:18,410 --> 00:57:19,430 Vamos. 717 00:57:37,180 --> 00:57:38,180 Ven aquí. 718 00:57:43,420 --> 00:57:43,920 Avanza. 719 00:57:44,100 --> 00:57:45,100 Tenemos que asegurarnos. 720 00:57:54,280 --> 00:57:54,680 Bueno. 721 00:57:55,000 --> 00:57:55,240 Suspender. 722 00:57:55,420 --> 00:57:56,660 Ya están cocidos o crujientes. 723 00:57:56,720 --> 00:57:59,080 Y sabes que el jefe es órdenes y no. más que yo para agarrar. 724 00:57:59,220 --> 00:58:00,700 Ustedes nunca hacen nada bien. 725 00:58:01,220 --> 00:58:01,440 Vamos. 726 00:58:01,600 --> 00:58:02,600 Movámonos. 727 00:58:03,420 --> 00:58:03,820 Bueno. 728 00:58:04,060 --> 00:58:04,740 Estamos regresando. 729 00:58:05,040 --> 00:58:06,040 Vamos. 730 00:58:07,900 --> 00:58:08,980 Gracias a Dios por esta apertura. 731 00:58:09,100 --> 00:58:10,100 Nos salvó la vida. 732 00:58:47,870 --> 00:58:48,870 Allí. 733 00:58:51,390 --> 00:58:53,250 Nunca superaremos eso. 734 00:58:54,890 --> 00:58:56,290 Tiene que haber una manera. 735 00:58:57,370 --> 00:58:59,890 El hecho es que no puedes dar marcha atrás. 736 00:59:08,210 --> 00:59:08,490 Hombre. 737 00:59:09,050 --> 00:59:10,050 Sostenga esto. 738 00:59:13,910 --> 00:59:18,511 Según esto, tiene que ser correcto. Allí, al otro lado de este campo de lava. 739 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 Luego dos. 740 00:59:31,560 --> 00:59:32,560 Vamos. 741 00:59:33,740 --> 00:59:35,420 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 742 00:59:37,060 --> 00:59:39,700 No hay forma de cruzar, así que estamos Tendré que inventar uno. 743 00:59:41,680 --> 00:59:42,680 Dame la cuerda. 744 00:59:45,160 --> 00:59:46,160 Quédate atrás. 745 00:59:55,160 --> 00:59:57,120 Sólo intento hacer lo que hago. 746 00:59:57,340 --> 00:59:58,340 Si lo logro. 747 01:00:07,960 --> 01:00:08,960 Aquí tienes, Sol. 748 01:00:18,380 --> 01:00:19,380 Así se hace. 749 01:00:19,920 --> 01:00:20,920 Usted es el siguiente, profesor. 750 01:00:30,580 --> 01:00:31,580 Siéntate. 751 01:00:46,350 --> 01:00:47,190 Así se hace. 752 01:00:47,191 --> 01:00:49,190 Lo ataré. 753 01:01:13,900 --> 01:02:20,780 Este es el lugar. 754 01:02:56,200 --> 01:02:57,200 Sostenlo. 755 01:03:46,860 --> 01:03:48,700 Quiero esa ruby ​​howard. 756 01:03:51,620 --> 01:03:54,640 Ponlo en la cornisa de allí y da un paso. atrás. 757 01:03:55,520 --> 01:03:56,520 Mover. 758 01:03:56,920 --> 01:03:58,620 Tu arma está descargada, querida. 759 01:03:59,360 --> 01:04:00,360 Quédate justo donde estás. 760 01:04:03,870 --> 01:04:05,770 Ahora deja el rubí. 761 01:04:09,850 --> 01:04:11,410 Tu esquí en barbecho. 762 01:04:11,430 --> 01:04:12,430 Crees que importa. 763 01:04:15,650 --> 01:04:16,650 Irse. 764 01:04:19,450 --> 01:04:20,550 El rubí del pegamento. 765 01:04:25,860 --> 01:04:28,300 ¿No se dan cuenta ustedes dos que no han sido nada? sino marionetas. 766 01:04:29,020 --> 01:04:30,400 Gloria de nuestro pequeño museo. 767 01:04:32,400 --> 01:04:34,740 Demasiado pequeño para el rubí del pegamento. 768 01:04:35,380 --> 01:04:37,860 Necesita que alguien como yo se lo presente. el mundo. 769 01:04:38,740 --> 01:04:40,400 Tengo el ego adecuado. 770 01:04:41,440 --> 01:04:42,440 Tan grande. 771 01:04:43,580 --> 01:04:45,760 Toda la ciencia estará a mis pies. 772 01:04:46,700 --> 01:04:49,900 Y lloraré cuando descubra la placa en tu memoria. 773 01:04:53,580 --> 01:04:56,300 María, investigadora con ojos ilusionados. 774 01:04:58,620 --> 01:04:59,740 Hijo de puta. 775 01:05:01,400 --> 01:05:02,800 Incluso por los salvajes. 776 01:05:04,120 --> 01:05:05,740 Tan cerca de su objetivo. 777 01:05:21,190 --> 01:05:23,590 Baja el arma o mato a la chica. 778 01:05:23,950 --> 01:05:26,330 Deja el tuyo y yo cerraré el tuyo. estúpidos dientes adentro. 779 01:05:27,390 --> 01:05:28,130 Déjalo. 780 01:05:28,390 --> 01:05:29,390 Déjalo. 781 01:05:34,200 --> 01:05:38,880 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 782 01:05:38,940 --> 01:05:40,020 Pobre capitán. 783 01:05:41,400 --> 01:05:41,980 Sí puedo. 784 01:05:42,320 --> 01:05:46,040 Ja, ja, ja. 785 01:05:46,080 --> 01:05:47,140 Bueno, sé qué. 786 01:05:47,380 --> 01:05:48,380 ¿Alguna sugerencia? 787 01:05:50,440 --> 01:05:51,620 Esperaremos un minuto. 788 01:05:52,220 --> 01:05:53,360 Y nosotros iremos tras de ti. 789 01:06:15,500 --> 01:06:17,000 No merece las lágrimas. 790 01:06:17,980 --> 01:06:18,980 Era un gusano. 791 01:06:20,240 --> 01:06:21,240 No traidor. 792 01:06:22,420 --> 01:06:38,950 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 793 01:06:38,951 --> 01:06:39,610 ¿Puedes hacerlo? 794 01:06:39,930 --> 01:06:40,930 Ponte en movimiento. 795 01:06:51,880 --> 01:06:52,880 De un siglo. 796 01:06:53,840 --> 01:06:55,240 ¿Sabes lo que esto significa? 797 01:06:56,400 --> 01:06:58,920 Sí, estás intentando conseguir el Borneo. Piratas fuera del sótano. 798 01:07:00,980 --> 01:07:02,560 Pero vives desactualizado, ¿no? 799 01:07:02,640 --> 01:07:03,640 Su gobernanza. 800 01:07:04,140 --> 01:07:05,640 Tus países poderosos. 801 01:07:07,280 --> 01:07:09,360 Están a punto de separarse el uno del otro. 802 01:07:10,420 --> 01:07:12,800 Y cuando lo hagan, nos mantendremos al margen. 803 01:07:13,180 --> 01:07:14,560 Y recoger los pedazos. 804 01:07:15,360 --> 01:07:16,360 Y luego. 805 01:07:16,980 --> 01:07:18,460 Esto volverá a pasar. 806 01:07:18,900 --> 01:07:19,980 Este tipo de sabor. 807 01:07:20,720 --> 01:07:23,280 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 808 01:07:24,380 --> 01:07:26,420 Echaré a todos los blancos. 809 01:07:27,960 --> 01:07:29,476 Tu avaricia te va a matar, Tigre. 810 01:07:29,500 --> 01:07:32,620 Creo que sabes que muchos gobiernos no lo son. 811 01:07:32,700 --> 01:07:33,700 Ellos intervendrán. 812 01:07:34,000 --> 01:07:35,140 No tienes ninguna posibilidad. 813 01:07:37,400 --> 01:07:38,540 Maquilla ese cuerpo. 814 01:07:39,020 --> 01:07:40,020 Soy la cabeza. 815 01:07:40,720 --> 01:07:42,240 Sáquenlos de este lugar sagrado. 816 01:08:20,130 --> 01:08:21,130 ¡Estás escapando! 817 01:08:45,920 --> 01:08:47,680 Así no, sigamos el bate. 818 01:08:48,300 --> 01:08:49,440 ¿Por qué por el amor de Dios? 819 01:08:50,100 --> 01:08:51,421 Porque él sabe más que nosotros. 820 01:08:51,740 --> 01:08:52,740 Vamos. 821 01:08:53,620 --> 01:08:54,901 Cuidado con el paso esta vez, David. 822 01:08:54,960 --> 01:08:55,960 Míralo. 823 01:08:56,940 --> 01:08:57,940 ¡Vaya! 824 01:09:38,400 --> 01:09:39,660 Sólo el bate. 825 01:09:48,470 --> 01:09:49,550 Sigamos aquí arriba. 826 01:09:49,870 --> 01:09:50,870 ¡Ey! 827 01:10:00,400 --> 01:10:00,860 Eso es todo. 828 01:10:01,060 --> 01:10:02,060 Ha sucedido. 829 01:10:02,600 --> 01:10:03,600 Espera, Mote. 830 01:10:15,430 --> 01:10:16,810 Adiós Capitán Nagy. 831 01:10:19,830 --> 01:10:20,990 Vamos, hay una canoa. 832 01:10:21,670 --> 01:10:25,150 Tomémoslo. 833 01:10:30,570 --> 01:10:32,490 Es realmente difícil ser 5.5. 834 01:10:35,150 --> 01:10:36,350 Hagámoslo 6,5. 835 01:10:37,650 --> 01:10:38,650 ¿Listo? 836 01:10:39,710 --> 01:10:40,710 Vamos. 837 01:10:40,810 --> 01:10:41,810 ¡Santo! 838 01:11:03,940 --> 01:11:08,880 Escuche, si no llegamos a esta reunión, tenemos que quedarnos aquí. 839 01:11:09,360 --> 01:11:10,540 Otras 48 horas. 840 01:11:11,140 --> 01:11:14,060 Y recuerda, Warren, es nuestra única esperanza. 841 01:11:14,760 --> 01:11:15,760 ¿Qué pasa contigo? 842 01:11:17,040 --> 01:11:18,420 Me hurgaré la nariz. 843 01:11:19,320 --> 01:11:20,760 Hay algo más para quedarse aquí. 844 01:11:21,000 --> 01:11:23,180 Si me encuentro con alguno de mis hombres, enviaré ellos solos. 845 01:11:23,920 --> 01:11:26,560 Sí, lo abordamos. 846 01:11:26,780 --> 01:11:29,020 Nuestros barcos tienen que llegar allí en un par de horas. 847 01:11:30,940 --> 01:11:31,680 Vamos, vámonos. 848 01:11:31,880 --> 01:11:32,540 Están fuera. 849 01:11:32,900 --> 01:11:34,820 No me vas a meter en ese regular canoa. 850 01:11:35,060 --> 01:11:36,060 Déjame en paz. 851 01:11:36,320 --> 01:11:37,320 ¿Sabes? 852 01:11:37,380 --> 01:11:39,480 He vivido mi vida en el alcohol. 853 01:11:40,020 --> 01:11:41,580 No quiero que me maten en el agua. 854 01:11:42,080 --> 01:11:43,500 Vamos, muchacho, déjame aquí en paz. 855 01:11:44,240 --> 01:11:44,520 Ir. 856 01:11:44,580 --> 01:11:44,980 Ir. 857 01:11:44,981 --> 01:11:45,981 Eres el jefe. 858 01:12:42,980 --> 01:12:44,000 Rodea el carro. 859 01:12:44,700 --> 01:12:46,460 Agua de Boston, saca sábanas limpias. 860 01:12:48,160 --> 01:12:50,340 No creo lo que ven mis ojos, Dios mío. 861 01:12:50,840 --> 01:12:51,840 ¿Cómo estás, Jim? 862 01:12:52,820 --> 01:12:53,900 Ah, ¿qué pasó? 863 01:12:55,140 --> 01:12:56,860 Dije ¿cómo estoy? 864 01:12:57,140 --> 01:12:58,420 Warren, por su ayuda. 865 01:12:59,360 --> 01:13:00,920 Y sé todo sobre Tigerman. 866 01:13:01,600 --> 01:13:04,160 Ha partido hacia otro campamento cerca del río. 867 01:13:04,380 --> 01:13:05,880 Es su depósito de municiones. 868 01:13:06,200 --> 01:13:06,980 Si no está lejos ¿no? 869 01:13:07,120 --> 01:13:07,460 Puedes lograrlo. 870 01:13:07,780 --> 01:13:08,400 Vamos. 871 01:13:08,700 --> 01:13:09,560 ¿Dónde has estado? 872 01:13:09,561 --> 01:13:11,220 El volcán molesto, hombre. 873 01:13:11,860 --> 01:13:12,860 Es una explosión. 874 01:13:13,200 --> 01:13:13,740 Estamos bien. 875 01:13:13,860 --> 01:13:14,560 Lo logramos. 876 01:13:14,880 --> 01:13:15,880 Vamos, Jim. 877 01:13:15,960 --> 01:13:16,960 Me asustaste sobrio. 878 01:13:17,060 --> 01:13:18,200 ¿Te das cuenta de eso, Duque? 879 01:13:18,360 --> 01:13:20,000 ¿Eso no es nada que hacerle a un amigo? 880 01:13:20,001 --> 01:13:21,680 Te estás divirtiendo en el volcán. 881 01:13:21,681 --> 01:13:24,080 Es el primer día que no hay forma de alimentar a un amigo. 882 01:13:24,260 --> 01:13:25,340 ¿Puedes hacerlo todo el tiempo? 883 01:13:25,341 --> 01:13:26,740 Ah, eso dices. 884 01:13:26,820 --> 01:13:28,020 Eres peor que la prohibición. 885 01:13:33,340 --> 01:13:36,140 Muy pronto esta planta podrá bomba. 886 01:13:36,240 --> 01:13:37,600 Elevar el aceite a un nivel. 887 01:13:37,920 --> 01:13:40,640 Así será tan fácil como abrir un vaso de agua. por ello. 888 01:13:40,641 --> 01:13:42,180 ¿Y cómo brotaremos? 889 01:13:43,620 --> 01:13:44,840 Todo lo que necesitas. 890 01:13:46,600 --> 01:13:47,600 Oye, tigre. 891 01:13:53,140 --> 01:13:54,220 Mira lo que tengo. 892 01:13:56,760 --> 01:13:58,060 Unas chicas guapas. 893 01:14:03,760 --> 01:14:04,760 ¿Qué es esto? 894 01:14:05,140 --> 01:14:06,860 Son prisioneros del campo de una tierra. 895 01:14:10,750 --> 01:14:12,010 Maleficio, ¿no? 896 01:14:12,011 --> 01:14:13,770 Es una pequeña diversión para los hombres. 897 01:14:14,270 --> 01:14:15,790 Es muy deseable en estos tiempos. 898 01:14:15,930 --> 01:14:16,930 Tienes razón. 899 01:14:17,330 --> 01:14:21,210 Los niños pequeños a veces crecen para hacer Grandes piratas, ¿no? 900 01:14:21,390 --> 01:14:22,545 Bueno, no lo sé si les irá genial 901 01:14:22,546 --> 01:14:25,471 piratas, pero estoy seguro estos pollitos lo harán. 902 01:14:26,010 --> 01:14:27,290 Llévalos al kit de valores. 903 01:14:28,190 --> 01:14:31,090 Y no deben ser tocados hasta que llegue atrás. 904 01:14:32,230 --> 01:14:33,230 Está bien, claro. 905 01:14:37,040 --> 01:14:40,860 Dividiremos a nuestros prisioneros, pero estamos acostumbrados. por hacer. 906 01:14:42,840 --> 01:14:46,600 Y ahora seré rey de Bonio. 907 01:14:46,601 --> 01:14:47,940 ¡Ajá! 908 01:14:54,290 --> 01:14:55,290 Hola. 909 01:14:58,530 --> 01:14:59,530 Yahoo! 910 01:14:59,910 --> 01:15:00,970 Tráiganlos adentro, muchachos. 911 01:15:00,990 --> 01:15:03,130 Será un momento divertido en la jungla. muy pronto. 912 01:15:05,310 --> 01:15:05,930 Vamos. 913 01:15:06,150 --> 01:15:07,150 Oh, pollitos. 914 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 Vamos. 915 01:15:09,370 --> 01:15:09,990 Otro intento. 916 01:15:10,290 --> 01:15:10,690 Sostenlo. 917 01:15:10,950 --> 01:15:12,150 ¿Qué tienes esa canasta? 918 01:15:12,210 --> 01:15:13,050 Tú me lo das. 919 01:15:13,110 --> 01:15:13,670 Dámelo. 920 01:15:13,910 --> 01:15:14,930 Vamos. 921 01:15:14,931 --> 01:15:15,630 ¡Ah! 922 01:15:15,930 --> 01:15:17,290 Bueno, algo me mordió. 923 01:15:17,530 --> 01:15:18,530 Algo me mordió. 924 01:15:24,750 --> 01:15:24,870 Oh. 925 01:15:24,871 --> 01:15:24,970 Oh. 926 01:15:25,110 --> 01:15:25,670 Tienes que ayudar. 927 01:15:26,030 --> 01:15:27,030 Dame esa canasta. 928 01:15:28,070 --> 01:15:29,170 No hay nada ahí dentro. 929 01:15:48,640 --> 01:15:50,300 ¿Qué diablos está pasando aquí? 930 01:15:50,820 --> 01:15:51,620 ¿Qué está sucediendo? 931 01:15:51,621 --> 01:15:52,660 ¿Por qué nos detenemos? 932 01:15:53,280 --> 01:15:54,760 Te digo que esta bañera no pudo soportarlo. 933 01:15:55,040 --> 01:15:56,540 Malditos motores empacados. 934 01:15:58,660 --> 01:15:59,660 ¿Cuánto tiempo para elegir? 935 01:15:59,740 --> 01:16:01,140 Me temo que al menos tres horas. 936 01:16:02,660 --> 01:16:03,920 Treinta minutos. 937 01:16:04,880 --> 01:16:07,161 O ciertamente recordaré que vendes licor a los nativos. 938 01:16:07,400 --> 01:16:08,940 Sí, señor. 939 01:16:41,470 --> 01:16:43,430 Hola Cobrettes. 940 01:16:44,390 --> 01:16:45,710 ¿Qué dijiste? 941 01:17:12,450 --> 01:17:13,810 Oh, no. 942 01:17:14,030 --> 01:17:17,030 Sigo diciéndote que debes incluir cosas. así. 943 01:17:18,790 --> 01:17:19,250 ¿En realidad? 944 01:17:19,630 --> 01:17:20,630 ¿Dónde? 945 01:17:25,220 --> 01:17:26,220 ¿Seguro? 946 01:17:42,280 --> 01:17:43,280 ¿Cuál es tu trabajo? 947 01:17:44,000 --> 01:17:44,500 Tráelo aquí. 948 01:17:44,700 --> 01:17:46,660 Vamos a ver. 949 01:17:48,520 --> 01:17:51,320 Si algún soldado se come este acre de panza de frijol... 950 01:18:08,240 --> 01:18:09,440 Sostenlo. 951 01:18:25,960 --> 01:18:27,840 Mira hacia allá. 952 01:18:29,060 --> 01:18:30,460 Es hora de ver cómo llamarán a esto. 953 01:18:31,460 --> 01:18:32,500 Oh, hombre. 954 01:18:37,710 --> 01:18:38,710 ¿Qué es eso? 955 01:18:38,770 --> 01:18:40,010 Parece un monstruo. 956 01:18:44,620 --> 01:18:46,360 Oh, es sólo una oruga. 957 01:18:47,480 --> 01:18:49,320 Lo usarán para llevar la llama. piso. 958 01:18:50,060 --> 01:18:51,296 No sé dónde está la otra persona. 959 01:18:51,320 --> 01:18:52,320 Yo sé eso. 960 01:18:52,620 --> 01:18:54,660 Intentan matarme con él durante el emboscada. 961 01:19:15,060 --> 01:19:16,040 Creo que tenemos una oportunidad. 962 01:19:16,060 --> 01:19:17,060 ¿Sabes conducir? 963 01:19:17,520 --> 01:19:19,040 Creo que tenemos una oportunidad. 964 01:19:22,950 --> 01:19:23,990 Llámame, ¿no? 965 01:19:24,490 --> 01:19:25,490 Hace calor ahí fuera, ¿eh? 966 01:19:25,650 --> 01:19:26,050 Seguro. 967 01:19:26,450 --> 01:19:27,690 Ese polvo salió de mis oídos. 968 01:19:30,990 --> 01:19:31,990 ¿Qué demonios? 969 01:19:34,450 --> 01:19:35,450 Eso está ahí. 970 01:19:36,130 --> 01:19:37,130 Sí. 971 01:20:12,560 --> 01:20:13,640 Consíguelo, muéstralo en la tierra. 972 01:20:28,220 --> 01:20:29,220 Buen tiro. 973 01:21:06,020 --> 01:21:06,680 Demonios, aquí está. 974 01:21:06,920 --> 01:21:08,220 Se supone que debe extinguirse. 975 01:21:08,880 --> 01:21:09,880 Nos extingues. 976 01:21:49,380 --> 01:21:50,540 Tenemos que detenerlo. 977 01:21:50,541 --> 01:21:51,621 Sube al Sylvan Ahari. 978 01:21:51,780 --> 01:21:53,020 Cuéntale lo que está pasando aquí. 979 01:22:07,400 --> 01:22:09,020 Dile que vendrás conmigo. 980 01:22:13,580 --> 01:22:15,140 La gente del pueblo. 981 01:22:15,940 --> 01:22:16,940 Sin máscara. 982 01:22:22,880 --> 01:22:24,060 Esto debería ayudarme. 983 01:22:32,880 --> 01:22:34,000 Mataste junto al embalse. 984 01:22:34,460 --> 01:22:35,940 El resto de ustedes fueron llevados al campamento. 985 01:22:36,560 --> 01:22:37,560 ¿Adónde va? 986 01:22:38,380 --> 01:22:39,380 ¡Detener! 987 01:22:39,740 --> 01:22:39,880 ¡Detener! 988 01:22:39,881 --> 01:22:40,881 Oh, pisa el freno. 989 01:22:48,560 --> 01:22:49,660 Sube, Tari. 990 01:22:51,820 --> 01:22:52,820 Eso es todo. 991 01:22:52,940 --> 01:22:53,180 Vamos. 992 01:22:53,181 --> 01:22:54,540 Dame un sombrero. 993 01:22:55,560 --> 01:22:55,960 ¡Ah! 994 01:22:56,120 --> 01:22:58,040 ¿Dejas de jugar con esa pareja por ¿Por el amor de Dios? 995 01:22:59,420 --> 01:23:00,180 Ellos regresan enseguida. 996 01:23:00,420 --> 01:23:00,740 Estás encerrado. 997 01:23:00,760 --> 01:23:01,760 Chico loco, por favor. 998 01:23:03,260 --> 01:23:04,820 No te quedes ahí sentado, explota un poco. 999 01:23:04,821 --> 01:23:06,020 Nunca preguntes. 1000 01:23:07,180 --> 01:23:08,220 Agárrate a mí. 1001 01:23:10,900 --> 01:23:11,900 Funcionó. 1002 01:23:12,020 --> 01:23:13,520 Sal y corta la cuerda. 1003 01:23:15,440 --> 01:23:17,160 No puedo pasar por este agujero. 1004 01:23:19,240 --> 01:23:20,240 yo soy 1005 01:23:35,000 --> 01:23:36,380 Voy a esconderlo para el paquete de aceite. 1006 01:23:38,640 --> 01:23:40,240 Lárgate de ahí. 1007 01:23:47,740 --> 01:23:48,740 Nosotros somos la plata. 1008 01:24:24,120 --> 01:24:25,320 Escucha, te quedas sin efectivo. 1009 01:24:25,800 --> 01:24:26,800 Mejor empieza a caminar. 1010 01:24:32,690 --> 01:24:33,950 Conozco el camino. 1011 01:24:34,170 --> 01:24:35,606 Ya estuve allí con Haline. 1012 01:24:35,630 --> 01:24:36,630 El río está por ahí. 1013 01:24:36,770 --> 01:24:37,770 Vamos. 1014 01:24:55,050 --> 01:24:56,050 ¿Qué pasó? 1015 01:24:56,730 --> 01:24:58,450 Todo en lo que ha trabajado se ha convertido en humo. 1016 01:24:58,570 --> 01:24:59,570 ¿Qué hizo esto? 1017 01:25:00,390 --> 01:25:04,570 Alguien vino con una oruga que Destruyó todo antes de que pudiéramos detenerlo. 1018 01:25:04,610 --> 01:25:05,370 Y ellos... ¡Ah! 1019 01:25:05,830 --> 01:25:07,270 ¡Empieza a detenerte, bastardo blanco! 1020 01:25:22,410 --> 01:25:24,170 ¡Consigue materiales y reconstruye! 1021 01:25:53,620 --> 01:25:54,780 Tenemos que irnos ahora. 1022 01:25:54,900 --> 01:25:55,420 Ve a buscarlos. 1023 01:25:55,421 --> 01:25:56,421 No puedo ahora. 1024 01:25:56,900 --> 01:25:57,900 Tengo una cobra. 1025 01:26:00,460 --> 01:26:01,820 ¿Quieres estar juntos? 1026 01:26:03,020 --> 01:26:04,180 Gracias a ti y Duque. 1027 01:26:20,860 --> 01:26:23,096 ¿Cuánto tiempo crees que pasará antes de que llegar al canal? 1028 01:26:23,120 --> 01:26:24,120 Oh, no. 1029 01:26:27,040 --> 01:26:29,260 Alguien causó problemas con esto. 1030 01:26:29,640 --> 01:26:34,510 Ay dios mío. 1031 01:26:36,790 --> 01:26:38,030 Oh, Duke me cree. 1032 01:26:38,250 --> 01:26:40,130 Lo juro, no lo hice a propósito. 1033 01:26:40,870 --> 01:26:41,990 12 horas ahora. 1034 01:26:42,670 --> 01:26:43,670 ¿Podemos lograrlo? 1035 01:26:44,250 --> 01:26:45,690 Si ella no causa más problemas. 1036 01:26:47,130 --> 01:26:48,650 Bueno, siempre salgo a pie. 1037 01:26:50,390 --> 01:26:51,610 No te lo tomes tan en serio. 1038 01:26:51,910 --> 01:26:52,990 No le puede pasar a nadie. 1039 01:26:53,490 --> 01:26:54,490 Cualquiera como tú. 1040 01:27:12,770 --> 01:27:14,550 Bueno, lo tiene dando vueltas. 1041 01:27:17,130 --> 01:27:17,410 Mirar. 1042 01:27:18,090 --> 01:27:19,090 Ven a saber. 1043 01:27:19,490 --> 01:27:20,490 Esa es una línea. 1044 01:27:20,530 --> 01:27:21,530 Dirígete a Howard. 1045 01:27:28,400 --> 01:27:30,681 Duke está en problemas en Silver's campamento de mercenarios río arriba. 1046 01:27:32,360 --> 01:27:33,380 Podemos sacarlo. 1047 01:27:33,460 --> 01:27:34,520 Pero sea puntual. 1048 01:27:35,360 --> 01:27:36,360 Ir. 1049 01:27:47,870 --> 01:27:48,870 Ahora nos vemos luego. 1050 01:27:50,730 --> 01:27:51,790 Haz que tus hombres se queden atrás. 1051 01:27:51,970 --> 01:27:53,010 No los quiero aquí arriba. 1052 01:27:56,730 --> 01:27:58,970 Déjame por ahí y sal solo. 1053 01:28:02,860 --> 01:28:04,060 Mi amigo. 1054 01:28:04,900 --> 01:28:05,960 ¿A qué se deben estas precauciones? 1055 01:28:06,840 --> 01:28:08,080 ¿Tienes miedo? 1056 01:28:12,560 --> 01:28:13,560 Es mío. 1057 01:28:14,020 --> 01:28:15,240 Es un hermoso día. 1058 01:28:15,520 --> 01:28:16,200 ¿No crees? 1059 01:28:16,460 --> 01:28:18,060 Dejaste que destruyeran el campamento. 1060 01:28:18,760 --> 01:28:19,760 Señor. 1061 01:28:20,140 --> 01:28:22,100 Plantamos espías entre mis hombres, ¿eh? 1062 01:28:22,980 --> 01:28:24,480 Buenos días, carl. 1063 01:28:25,860 --> 01:28:28,120 Tenemos millones apostando por ti, Tigre. 1064 01:28:28,780 --> 01:28:31,000 Seríamos tontos si no protegiéramos nuestra inversión. 1065 01:28:32,020 --> 01:28:33,020 Mirar. 1066 01:28:33,340 --> 01:28:34,340 El rubí de la tristeza. 1067 01:28:35,120 --> 01:28:36,360 Nada puede detenerme ahora. 1068 01:28:37,100 --> 01:28:39,100 Bueno, ¿no escuchaste lo que dije? 1069 01:28:39,560 --> 01:28:40,560 Eres un estúpido imbécil. 1070 01:28:41,340 --> 01:28:42,800 Nada puede detenerme ahora. 1071 01:28:43,540 --> 01:28:44,660 Ya te han detenido. 1072 01:28:45,020 --> 01:28:46,020 Ya terminaste. 1073 01:28:46,240 --> 01:28:47,040 No vas a conseguir el barco. 1074 01:28:47,180 --> 01:28:47,860 Dame ese rubí. 1075 01:28:47,880 --> 01:28:49,200 Mi amigo. 1076 01:28:49,820 --> 01:28:50,820 La plata. 1077 01:28:51,140 --> 01:28:52,380 No voy a matar a Tiger. 1078 01:28:52,880 --> 01:28:53,880 Yo tampoco. 1079 01:30:31,060 --> 01:30:33,140 La plata obtuvo su merecido. 1080 01:30:34,000 --> 01:30:37,120 Sí, pero con todos nosotros, las capas que tendrá Toma un ejército para detener a Tiger. 1081 01:30:39,960 --> 01:30:40,600 Recoge esas cajas. 1082 01:30:40,660 --> 01:30:41,820 Subidlos a los barcos. 1083 01:30:42,740 --> 01:30:44,660 No diré nada, puedes seguir adelante con eso. cosas. 1084 01:30:44,940 --> 01:30:45,680 Esto es lo que necesitamos. 1085 01:30:45,720 --> 01:30:46,960 Esto es mercancía de construcción. 1086 01:30:48,200 --> 01:30:49,220 Toma ese también. 1087 01:30:50,320 --> 01:30:50,760 Así es. 1088 01:30:51,220 --> 01:30:53,397 Tan pronto como cortes uno carga de trabajo y quítatelo y cuéntale 1089 01:30:53,398 --> 01:30:55,681 que lo descargaran al campamento y Vuelve aquí inmediatamente. 1090 01:30:55,740 --> 01:30:57,860 Necesitaremos hacer tres o cuatro viajes de ida y vuelta. 1091 01:31:03,080 --> 01:31:04,460 Bueno, no nos hagas esperar. 1092 01:31:04,920 --> 01:31:05,360 Yo sé eso. 1093 01:31:05,520 --> 01:31:06,520 Mire, Sr. Howard. 1094 01:31:06,980 --> 01:31:09,020 Bueno, el ejército del otro héroe. 1095 01:31:10,300 --> 01:31:11,300 Tienes que detener a Tiger. 1096 01:31:11,460 --> 01:31:12,460 Sí. 1097 01:31:20,920 --> 01:31:21,920 ¿Adónde vas? 1098 01:31:22,520 --> 01:31:23,920 Dije que teníamos que detener a Tiger, ¿verdad? 1099 01:31:24,240 --> 01:31:25,520 Tienes que hacerlo todo solo. 1100 01:31:42,660 --> 01:31:43,660 Toma esto más tarde. 1101 01:31:43,920 --> 01:31:44,920 Hazlo antorcha. 1102 01:31:45,360 --> 01:31:47,300 Tan pronto como esté abajo y lo arrojo. 1103 01:31:48,120 --> 01:32:46,560 Quédate aquí. 1104 01:32:46,680 --> 01:32:47,680 Toma tus ojos, Bill. 1105 01:33:03,080 --> 01:33:04,600 Ve aquí por esas cajas. 1106 01:34:11,120 --> 01:34:12,300 O está en el fuerte. 1107 01:34:12,980 --> 01:34:14,340 Están haciendo explotar esos suministros. 1108 01:34:15,040 --> 01:34:16,040 Ese era mi trabajo. 1109 01:34:16,220 --> 01:34:16,720 Lo tengo. 1110 01:34:16,721 --> 01:34:18,120 Colocamos una bomba de tiempo. 1111 01:34:22,440 --> 01:34:23,960 Eso fue cinco. 1112 01:34:24,600 --> 01:34:26,840 Plantamos seis, así que todavía queda uno en el puerto. 1113 01:34:27,040 --> 01:34:28,060 Oh, Cristo. 1114 01:34:28,061 --> 01:34:30,940 Como dijo Judas, contando su plata. 1115 01:34:56,260 --> 01:34:58,360 Sí, somos tú y yo, Tiger. 1116 01:37:28,270 --> 01:37:30,050 Tienes dos michiganas. 1117 01:37:30,430 --> 01:37:31,430 Lo siento por esto. 1118 01:37:40,340 --> 01:37:42,300 Eran amigos cercanos, ¿no? 1119 01:37:43,300 --> 01:37:44,980 No pareces muy molesto. 1120 01:37:47,980 --> 01:37:49,980 No crees que este es el final, ¿tú? 1121 01:37:52,660 --> 01:37:53,680 Ah, aquí tienes. 1122 01:38:23,460 --> 01:38:24,840 Sigue mi camino. 1123 01:38:27,140 --> 01:38:29,680 Hola, Fizz. 1124 01:38:32,040 --> 01:38:33,040 No puedo. 1125 01:38:35,000 --> 01:38:37,300 ¿Crees que este barco podría llevarnos a ¿Ámsterdam? 1126 01:38:38,380 --> 01:38:38,720 Ámsterdam. 1127 01:38:38,721 --> 01:38:40,480 Sí, Ámsterdam y Holanda. 1128 01:38:41,020 --> 01:38:42,740 Ahí es donde cortan las rupias. ¿no es así? 1129 01:38:47,860 --> 01:38:50,020 ¿Qué pasa con tu museo? 1130 01:38:51,000 --> 01:38:52,720 ¿Qué museo? 1131 01:39:08,900 --> 01:39:13,280 Podría existir para ti. 1132 01:39:13,780 --> 01:39:20,540 Deslizándose dentro de tu corazón, tomando tu Mente aparte, por suerte para ti. 1133 01:39:21,300 --> 01:39:24,520 Pensando que nunca podrías engañarme. 1134 01:39:24,800 --> 01:39:27,160 Estoy para siempre, tal como deberías. 1135 01:39:27,620 --> 01:39:30,060 Pensaste que te encantaría ser fuerte. 1136 01:39:30,100 --> 01:39:33,080 Descubriste que estabas equivocado. 1137 01:39:33,081 --> 01:39:39,520 Y vivir en esta vida, tienes que volar, sólo para sobrevivir. 1138 01:39:40,580 --> 01:39:47,940 Tomando el barco desde las calles de la ciudad, caminando hacia el calor, viviendo tan bajo. 1139 01:39:47,960 --> 01:39:52,580 Hay que saber cuándo dejar que los sentimientos se manifiesten. 1140 01:39:53,280 --> 01:39:59,120 Deslizándose dentro de tu mente, bajando por tu columna vertebral, amplio a tiempo. 1141 01:39:59,860 --> 01:40:02,440 Llegar a sentir que te amas por ti. 1142 01:40:03,340 --> 01:40:09,440 Cuando eres joven, te diviertes un poco, enamorarse. 1143 01:40:09,740 --> 01:40:16,420 Vas muy a la derecha en las estrellas, energía en tu corazón. 1144 01:40:16,880 --> 01:40:22,080 Ahora sabías que el amor en la luna podría existir para ti. 1145 01:40:23,420 --> 01:40:29,080 Deslizándose dentro de tu corazón, tomando tu Mente aparte, por suerte para ti. 1146 01:40:30,440 --> 01:40:34,180 Pensando que nunca podrías engañarme. 1147 01:40:34,480 --> 01:40:36,720 Estoy para siempre, tal como deberías. 1148 01:40:37,320 --> 01:40:39,720 Pensaste que te encantaría ser fuerte. 1149 01:40:39,940 --> 01:40:43,080 Descubriste que estabas equivocado. 1150 01:40:43,980 --> 01:40:49,120 Y vivir en esta vida, tienes que volar, sólo para sobrevivir. 1151 01:40:50,300 --> 01:40:57,680 Tomando el barco desde las calles de la ciudad, caminando hacia el calor, viviendo tan bajo. 1152 01:40:57,681 --> 01:41:02,440 Hay que saber cuándo dejar que los sentimientos se manifiesten. 1153 01:41:02,960 --> 01:41:09,040 Deslizándose dentro de tu mente, bajando por tu columna vertebral, amplio a tiempo. 1154 01:41:09,620 --> 01:41:12,520 Llegar a sentir que te amas por ti.